Walnut is coming back

A famous Japanese TV program introduced that walnut is very good for health couple months ago.  And walnut disappeared every store in Japan. But now walnut is coming back. TV media should be careful that people misunderstand what TV guys wanted to say and what happens for TV programs.

scientific america届く

2012/6/10にネットで半年購読を申し込んだscientific americaが2012/7/12にようやく届いた。アマゾンで買うよりはるかに安い。

Open Server オープンサーバ

英語ではオープンサーバ（open server)とは言わないようだ。UNIX server,Windows server, Linux serverとか、個々のサーバで表現するようだ。
日本語のオープンサーバとは、メインフレームに代表される
独自ハードかつ独自OSというプロプライアタリな技術で構成されるサーバに対し、
UNIXやLinuxなどオープンな技術で構成されるサーバのことを指す。ややこしいのは、多くの場合、Windowsもオープンサーバに分類されることだ。Windowsはマイクロソフトのプロプライアタリなサーバなので、クローズサーバ(Close)またはクローズドサーバ（Closed Server) でよいのではないか？
ちなみに、オープンサーバを英訳するとすれば、open technology based serverはどうだろうか？しかし、英語圏で通じるためには、やはり、個々のサーバでいうのがいいのかなぁ。